Соңғы жаңарту: 16.11.2026
Lalu мобильді қосымшасын орнату немесе Қызметтерімізді кез келген тәсілмен пайдалану арқылы сіз осы Құпиялылық саясатын және дербес деректеріңізді өңдеу шарттарын қабылдайсыз. Бұл құжат қандай деректерді жинайтынымызды, не үшін, кіммен бөлісетінімізді, қанша уақыт сақтайтынымызды және оларды қалай жойдыруға болатынын қарапайым тілмен түсіндіреді.
Қысқаша: біз деректеріңізді сатпаймыз. Хабарландырулар, қосымша аналитикасы және ақаулар туралы есептер үшін Google Firebase қызметін пайдаланамыз. Lalu қосымшасының тегін нұсқасында жарнама көрсетіледі, сондықтан жарнама желілері құрылғыңыздан техникалық деректерді, мысалы, оның жарнамалық идентификаторын алады, бірақ біз оларға денсаулық туралы деректеріңізді, атыңызды немесе байланыс деректеріңізді ешқашан бермейміз. Деректеріңізді көруді, түзетуді немесе жоюды кез келген уақытта сұрай аласыз.
1. Деректеріңізді кім өңдейді
- Компания: «Bee Alley» ЖШҚ
- СТН (STIR/INN): 308549575
- Мекенжайы: 210500, Өзбекстан Республикасы, Навои облысы, Қанимех ауданы, Шуртепа көшесі, 12
- Байланыс: support.lalufamily.com/kk
2. Қандай деректерді жинаймыз
Біз қосымшаның жұмысы үшін қажет деректерді, сондай-ақ 2.4-бөлімде сипатталған техникалық деректерді жинаймыз. Олардың көбін сіз өзіңіз енгізесіз және кез келген уақытта өзгерте аласыз.
2.1. Тіркелгі және байланыс деректері
- Аты-жөні, пайдаланушы аты және профиль суреті (жүктесеңіз)
- Телефон нөмірі және/немесе электрондық пошта — тіркелгіге кіру үшін
- Туған күні
- Көрсетсеңіз — облыс және аудан
- Google, Apple немесе Telegram арқылы кірсеңіз — осы қызметтер бізге беретін идентификатор, аты және электрондық пошта (Telegram арқылы кіргенде — телефон нөмірі де)
2.2. Денсаулыққа қатысты деректер (ерекше санат)
Lalu — етеккір циклін, жүктілікті және бала күтімін бақылауға арналған қосымша, сондықтан сіз енгізетін ақпараттың бір бөлігі денсаулық туралы құпия деректерге жатады. Біз оларға ерекше мұқияттылықпен қараймыз, оларды сізге қызмет көрсету үшін пайдаланамыз және ешқашан жарнама берушілерге немесе жарнама желілеріне бермейміз. Сіздің кезеңіңіз туралы бірнеше мәлімет қосымша аналитикасына да кіреді (5-бөлімді қараңыз). Бұл деректерге мыналар жатады:
- Етеккір циклі: мақсатыңыз (жүктіліктен сақтану, бала жоспарлау немесе циклді бақылау), контрацепция әдісі, етеккірдің басталу күндері мен ұзақтығы, цикл ұзындығы, көңіл күй, белгілер, жыныстық қатынас жазбалары, базальды дене температурасы, овуляция тесттерінің нәтижелері және жеке жазбаларыңыз
- Жүктілік: мерзімі мен болжамды босану күні, салмақ пен бой, жүктілік мәртебесі, сондай-ақ — белгіленсе — жүктіліктің үзілгені туралы белгі
- Босануға дайындық: нәресте қимылын санау және толғақты тіркеу сеанстары
- Балаңыз: аты, жынысы, туған күні мен уақыты, салмақ пен бой өлшемдері, ұйқы, тамақтандыру және жаялық жазбалары, екпе күнтізбесі
- Жеке жазбалар: күнделігіңіз, «Сәттер» бөліміне қосқан суреттеріңіз және «Естеліктер» альбомдарындағы суреттеріңіз («Серверге сақтық көшірме» функциясын қоспасаңыз, олар тек телефоныңызда сақталады)
2.3. Сіз жасаған мазмұн
- «Қауымдастық» бөліміндегі сұрақтар, жауаптар және суреттер
- Жеке хабарламалар және оларға тіркелген файлдар
- Сауалнама жауаптары, мақалаларға пікірлер, клиникалар туралы пікірлер мен бағалар
- Ұпайлар, жетістіктер және белсенділік тарихы
- Серіктес режимінде — серіктесіңізбен байланыс және сіз берген көру рұқсаттары
«Қауымдастық» бөліміндегі сұрақтар мен оларға жазылған жауаптар біздің сайттарымызда (lalu.uz, lalufamily.com, lalu.tr) да ашық көрсетіледі және іздеу жүйелерінде шығуы мүмкін. Сайтта автордың аты, профилі мен суреттері көрсетілмейді: тек мәтін, топ және күн көрінеді. Сұрағыңызды немесе жауабыңызды қолданбада өшірсеңіз, ол сайттан да алынып тасталады. Бетті алып тастауды сұрау үшін көмек орталығына жаза аласыз.
2.4. Құрылғы және техникалық деректер
- Операциялық жүйенің атауы мен нұсқасы, құрылғы моделі, қосымша нұсқасы
- Тіл және уақыт белдеуі параметрлері, сондай-ақ SIM-картаңыздың, мобильді желіңіздің немесе қосымшалар дүкеніндегі тіркелгіңіздің елі (қосымша тілін және сізге қолжетімді төлем тәсілдерін таңдау үшін пайдаланылады)
- Push-хабарландырулар үшін құрылғы токені
- Құрылғының тұрақты идентификаторы (3-бөлімді қараңыз)
- Құрылғыңыздың жарнамалық идентификаторы, оны қосымшадағы жарнама және аналитика құралдары оқи алады (iPhone құрылғысында — тек бақылауға рұқсат берсеңіз; 5.1-бөлімді қараңыз)
- Қосымшаны қалай пайдаланатыныңыз: қандай экрандар мен функцияларды ашатыныңыз және қандай ұсыныстарды көретініңіз, сондай-ақ ақаулар туралы есептер мен қосымша жылдамдығының өлшемдері
- Қосымшаны қайдан орнатқаныңыз: Google Play үшін — қосымшаны орнатқан сілтемеңіздегі науқан белгісі; App Store үшін — Apple Ads науқаны (егер болса). Қосымша бұл деректерді тіркелгіге кіргеннен кейін бір рет жібереді
- Электрондық пошта арқылы кіргенде — сұрау жіберілген IP мекенжайы (7 күн сақталады)
Біз сіздің нақты орналасқан жеріңізді (GPS) жинамаймыз.
2.5. Жазылым және төлем деректері
Жазылымды App Store немесе Google Play арқылы сатып алуға болады. Төлемді дүкен өңдейді, біз карта деректеріңізді ешқашан көрмейміз; біз тек жазылымыңызды растайтын сатып алу жазбасын аламыз.
Өзбекстанда Payme немесе Click арқылы банк картасымен де төлеуге болады:
- Бір реттік төлемде сіз Payme немесе Click төлем бетінде төлейсіз. Біз тек нәтижесін аламыз: қай тапсырыс төленгенін, сомасын және уақытын.
- Автоматты түрде жаңарту үшін картаңызды Payme арқылы тіркесеңіз, қосымшада енгізген карта нөмірі мен жарамдылық мерзімі біздің сервер арқылы Payme жүйесіне шифрланған байланыспен жіберіледі. Біз карта нөмірін ешқашан толық сақтамаймыз: тек оның жасырылған түрін (мысалы, 860006******6311), жарамдылық мерзімін және жазылымды жаңарту төлемдерін алуға мүмкіндік беретін Payme жүйесінің шифрланған токенін сақтаймыз. Тіркелген картаны қосымшада кез келген уақытта жоя аласыз.
Біз тапсырыс және жазылым жазбаларын (тариф, баға, күндер және мәртебе) сақтаймыз.
3. Құрылғы идентификаторлары және бұзушылықтардың алдын алу
Қауымдастық қауіпсіздігі үшін қосымша құрылғыңызға тұрақты идентификатор береді және онда қандай тіркелгілерге кіргенін тіркейді. Қосымшаны қайта орнатсаңыз да, идентификатор өзгермейді. Ол спамның, ережелерді қайта-қайта бұзудың және шектеуден жалтару үшін жаңа тіркелгі ашудың алдын алуға көмектеседі, сондай-ақ тегін сынақ мерзімін әр құрылғыға тек бір рет беруге мүмкіндік береді. Қауымдастық ережелері ауыр бұзылған жағдайда шектеу сол құрылғымен байланысты басқа тіркелгілерге де қолданылуы мүмкін.
4. Деректерді не үшін пайдаланамыз
- Негізгі функцияларды ұсыну: цикл мен жүктілік есептеулері, еске салғыштар және жекелендірілген мазмұн
- Тіркелгіңізді жасау және қауіпсіз кіруді қамтамасыз ету
- Хабарландырулар мен еске салғыштар жіберу (оларды құрылғы параметрлерінде өшіруге болады)
- Жазылымды рәсімдеу және қолдау, төлемдеріңізді қабылдау
- Қосымшаның тегін нұсқасында жарнама көрсету (5.1-бөлімді қараңыз)
- Lalu қосымшасының өз функциялары мен ұсыныстары туралы қосымшада және хабарландыруларда хабарлау
- Қолдау қызметіне жолданған өтініштеріңізге жауап беру
- Қосымшаның қалай пайдаланылатынын түсіну, қателерді табу және түзету, қосымшаның тұрақтылығы мен сапасын арттыру
- Қай маркетингтік науқандарымыз жаңа пайдаланушылар әкелетінін анықтау
- Қауымдастық қауіпсіздігін қамтамасыз ету және ережелерді сақтау
Біз дербес деректеріңізді сатпаймыз және денсаулық туралы деректеріңізді, атыңызды немесе байланыс деректеріңізді ешқашан жарнама берушілерге немесе жарнама желілеріне бермейміз.
5. Деректермен кіммен бөлісеміз
Қосымшаның жұмысы үшін және оның тегін нұсқасында жарнама көрсету үшін төмендегі қызмет жеткізушілерін пайдаланамыз. Әрқайсысы тек өз міндетін орындауға қажет деректерді алады:
- Google Firebase Cloud Messaging — push-хабарландыруларды жеткізу үшін құрылғы токені мен хабарландыру мәтіні
- Google Firebase Analytics — қандай экрандар мен функцияларды ашатыныңыз және қандай ұсыныстарды көретініңіз, Lalu тіркелгіңіздің нөмірімен және кезеңіңіз туралы бірнеше мәліметпен бірге: қосымша режимі (цикл, жүктілік немесе бала), жүктілік аптасы, балаңыздың туған күні және жүктілікті бақылауды тоқтатсаңыз — жүктіліктің үзілген-үзілмегені. Біз мұны қосымшаның қалай пайдаланылатынын түсіну және оны жақсарту үшін пайдаланамыз
- Google Firebase Crashlytics және Performance Monitoring — мәселелерді тауып, түзету үшін ақаулар туралы есептер мен қосымша жылдамдығының өлшемдері, құрылғы моделі мен қосымша нұсқасы сияқты техникалық мәліметтермен бірге
- Google Firebase In-App Messaging — Lalu қосымшасының өз функциялары мен ұсыныстары туралы хабарламаларды көрсету үшін
- Жарнама желілері: Google AdMob, Meta Audience Network, ал RuStore нұсқасында және қосымшаның кейбір ескі нұсқаларында — Yandex — тегін нұсқада жарнама көрсету үшін (5.1-бөлімді қараңыз)
- Google Sign-In, Apple арқылы кіру, Telegram — жеке басыңызды растау үшін
- SMS жеткізуші — телефоныңызға растау кодын жіберу үшін
- Amazon SES — кіру сілтемелері мен қызметтік хаттарды жіберу үшін
- Apple App Store / Google Play және RevenueCat — жазылым сатып алуларын өңдеу және тексеру үшін. RevenueCat Lalu тіркелгіңіздің нөмірі мен пайдаланушы атыңызды дүкеннің сатып алу жазбасымен бірге алады
- Payme және Click — Өзбекстанда картамен төлем қабылдау үшін (2.5-бөлімді қараңыз)
- Apple — егер Lalu қосымшасын App Store дүкеніндегі Apple Ads жарнамасын басқаннан кейін орнатсаңыз, біздің сервер Apple компаниясына iPhone құрылғыңыздан алынған бір реттік токенді жібереді, ал Apple бізге бұл қай науқан болғанын хабарлайды. Apple бізге сіздің кім екеніңізді хабарламайды
- YouTube — қосымшадағы кейбір бейнелер YouTube ойнатқышында ойнатылады; мұндай бейнені қосқанда YouTube құрылғыңыздың әдеттегі техникалық деректерін, мысалы, оның IP мекенжайын алады
- Сайттарымыздағы Google Analytics (lalufamily.com, lalu.tr және lalu.uz) — cookie файлдарының көмегімен кірулер мен бет қаралымдарын санайды
- Sentry — серверлеріміздегі техникалық қателерді бақылау үшін. Қате туралы есепте ең көбі тіркелгіңіздің нөмірі болуы мүмкін, ал атыңыз, байланыс деректеріңіз, IP мекенжайыңыз немесе сіз жазған мәтін ешқашан болмайды
- Қолдау орталығымыз — өтінішіңізді өңдеу үшін атыңыз, байланыс деректеріңіз және тіркелгі нөміріңіз
Сондай-ақ қолданыстағы заңнама талап еткен жағдайларда деректер уәкілетті органдарға берілуі мүмкін.
Маңызды: біз деректеріңізді жасанды интеллект модельдерін оқыту үшін пайдаланбаймыз. Үшінші тарап ЖИ қызметіне тек бір жағдайда жүгінеміз: «Қауымдастық» бөліміндегі сұрақ мәтіні — атыңызсыз, аккаунтыңызсыз және суреттеріңізсіз — оған тақырып жазу және мәтінде жеке деректер немесе нәзік тақырып бар-жоғын тексеру үшін Anthropic компаниясының Claude қызметіне жіберіледі. Claude қызметі бұл мәтіндерді модельдерді оқыту үшін пайдаланбайды. «Қауымдастық» бөліміндегі суреттерді тексеру өз серверлерімізде орындалады. Жүктелген файлдар мен суреттер өз серверлерімізде сақталады.
5.1. Жарнама
Lalu қосымшасының тегін нұсқасында жарнама көрсетіледі; жазылушылар жарнама көрмейді. Жарнама Google AdMob желісінен және AdMob арқылы жарнама көрсету үшін бәсекелесетін Meta Audience Network желісінен келеді. RuStore дүкенінен жүктелген Lalu нұсқасында жарнама оның орнына Yandex Mobile Ads желісінен келеді, ал қосымшаның кейбір ескі нұсқаларында Yandex жарнама құралдары да бар.
Жарнаманы таңдау және көрсету үшін бұл желілер құрылғыңыздан техникалық деректерді алады: оның IP мекенжайын (ол сіздің шамамен қай жерде екеніңізді көрсетуі мүмкін), жарнамалық идентификаторын, құрылғы мен қосымша туралы негізгі мәліметтерді, сондай-ақ қандай жарнамаларды көріп, қайсысын басатыныңызды. Олар сізге көрсетілетін жарнаманы жекелендіру үшін бұл деректерді басқа қосымшалар мен сайттардан білетін мәліметтерімен біріктіруі мүмкін. Төменде сипатталған жекелендірілмеген жарнама сұрауынан басқа, біз жарнама сұрауына сіз туралы ештеңе қоспаймыз: денсаулық туралы деректер, аты-жөн, байланыс деректері және тіркелгі туралы ақпарат қосылмайды.
- iPhone құрылғысында жарнама желілері жарнамалық идентификаторыңызды Apple сұрағы шыққанда бақылауға рұқсат берсеңіз ғана пайдалана алады. Lalu бұл сұрақты қосымшаны алғаш рет ашқанда, жазылушыларға және соңғы жүктілігіңіз үзілді деп белгіленіп тұрғанда (жаңа жүктілікті бақыламасаңыз) ешқашан қоймайды. Жауабыңызға қарамастан жарнама көрсетіледі, ал жауабыңызды кез келген уақытта «Реттеулер» → «Құпиялылық және қауіпсіздік» → «Қадағалау» бөлімінде өзгерте аласыз (iPhone тілі орысша болса: «Настройки» → «Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание»).
- Android құрылғысында жарнамалық идентификаторыңызды телефон параметрлерінде жаңасымен ауыстыра немесе жоя аласыз.
- Егер соңғы жүктілігіңіздің үзілгенін белгілеген болсаңыз және жаңа жүктілікті бақыламасаңыз, қосымша Google AdMob желісінен сізге тек жекелендірілмеген жарнама көрсетуді сұрайды.
Google өз жарнамасы көрсетілетін қосымшалардан алынған ақпаратты қалай пайдаланады: policies.google.com/technologies/partner-sites
6. Деректер қайда сақталады
Негізгі дерекқорымыз бен жүктелген файлдар өз серверлерімізде сақталады. 5-бөлімде аталған жеткізушілер (Google, Apple, Meta, Amazon, RevenueCat, Sentry, Yandex және басқалары) халықаралық компаниялар болғандықтан, оларға жіберілген деректер Өзбекстан Республикасынан және сіз тұратын елден тыс серверлерде өңделуі мүмкін.
7. Деректер қанша уақыт сақталады
- Тіркелгіңіздегі деректер — тіркелгі бар болған кезеңде
- Қосымша ішіндегі хабарландырулар — 14 күн
- Электрондық пошта арқылы кіру сілтемелері (және оларға қатысты IP мекенжай) — 7 күн
- Telegram арқылы кіру сеанстары — 24 сағат
- Ақаулар туралы есептер (Firebase Crashlytics) — 90 күн
- Қосымша жылдамдығының өлшемдері (Firebase Performance Monitoring) — 60 күнге дейін
- Сатып алу және бухгалтерлік құжаттар — заңда белгіленген мерзім ішінде, оның ішінде тіркелгі жойылғаннан кейін де
8. Тіркелгіні жою
Тіркелгіңізді жоюды кез келген уақытта сұрай аласыз. Тәртібі, сондай-ақ не жойылатыны және не сақталатыны Тіркелгіні жою бетінде сипатталған.
Қысқаша: өтінішіңізді біздің команда қарайды және 30 күн ішінде орындайды. Жою кезінде профиліңіз, цикл, жүктілік, бала, күнделік және суреттер деректері өшіріледі. Заң талап ететін төлем құжаттары сақталады; кейбір ашық мазмұн (мысалы, клиника пікірлері) атыңыз алынып тасталған күйде қалуы мүмкін.
Google Firebase жүйесіне жіберіліп қойған есептер (аналитика, ақаулар және жылдамдық деректері) тіркелгіңіз жойылған сәтте өшірілмейді; олар Firebase сақтау мерзімдері аяқталғанда жойылады (7-бөлімді қараңыз).
9. Сіздің құқықтарыңыз
- Деректеріңізбен танысу және көшірмесін сұрау
- Дұрыс емес деректерді түзету (көбін қосымшаның өзінде өзгертуге болады)
- Тіркелгі мен деректерді жоюды сұрау
- Келісіміңізді кері қайтару — қосымшаны пайдалануды кез келген уақытта тоқтата аласыз
- Push-хабарландыруларды құрылғы немесе қосымша параметрлерінде өшіру
- Жарнамалық бақылауды шектеу: iPhone құрылғысында Apple сұрағына бақылауға рұқсат бермейтін жауапты таңдау немесе Lalu үшін бақылауды кез келген уақытта «Реттеулер» → «Құпиялылық және қауіпсіздік» → «Қадағалау» бөлімінде өшіру (iPhone тілі орысша болса: «Настройки» → «Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание»); Android құрылғысында жарнамалық идентификаторды телефон параметрлерінде жаңасымен ауыстыру немесе жою. Жарнама бұрынғыдай көрсетіледі, бірақ азырақ жекелендірілген болады
- Тіркелген Payme картасын қосымшада кез келген уақытта жою
Осы құқықтарды пайдалану үшін қолдау орталығына хабарласыңыз. Өтінішіңізді растай алуымыз үшін тіркелгіңізге байланысты телефон нөмірінен немесе электрондық поштадан жазыңыз.
10. Қауіпсіздік
Деректеріңізді рұқсатсыз қол жеткізуден, жария етуден және жоғалудан қорғау үшін техникалық және ұйымдастырушылық шаралар қолданамыз: деректер шифрланған байланыс (HTTPS) арқылы беріледі, карталардың толық нөмірлері ешқашан сақталмайды, тіркелген карталардың төлем токендері шифрланған күйде сақталады, ішкі қол жеткізу шектелген. Дегенмен интернетте ешбір жүйе абсолютті қауіпсіздікке кепілдік бере алмайды. Кіру кодтарыңызды құпия сақтаңыз және сенімсіз жалпыға ортақ Wi-Fi желілерінде абай болыңыз.
11. Балалар және жас шектеуі
Қызмет кәмелетке толған (18 жастан асқан) адамдарға арналған. 18 жасқа толмағандар оны ата-анасының немесе заңды өкілінің келісімімен пайдалана алады. Қосымша балаларға арналмаған және біз балалардан тікелей дерек жинамаймыз.
Бала туралы мәліметтерді (аты, туған күні, өлшемдері және т.б.) ата-ана немесе заңды өкіл өз еркімен енгізеді. Олар қызмет көрсету үшін пайдаланылады, ал баланың туған күні қосымша аналитикасына да кіреді (5-бөлімді қараңыз). Бұл мәліметтер ешқашан жарнама берушілерге немесе жарнама желілеріне берілмейді, және оларды қосымшада кез келген уақытта жоя аласыз.
12. Бұл медициналық кеңес емес
Қосымшадағы есептеулер, күнтізбе болжамдары және мақалалар тек ақпараттық сипатта және білікті дәрігердің тексеруін, диагнозын немесе емін алмастырмайды. Денсаулығыңызға қатысты шешімдерді әрқашан маманмен кеңескеннен кейін қабылдаңыз.
13. Саясаттағы өзгерістер
Бұл саясат мезгіл-мезгіл жаңартылуы мүмкін. Қолданыстағы нұсқа әрқашан осы бетте жарияланады, соңғы жаңарту күні жоғарыда көрсетіледі. Елеулі өзгерістер туралы қосымша арқылы бөлек хабарлаймыз.
14. Байланыс
Құпиялылыққа қатысты кез келген сұрақ, өтініш немесе шағым бойынша бізбен support.lalufamily.com/kk арқылы байланысыңыз.
Осы Құпиялылық саясатында қамтылмаған мәселелер Өзбекстан Республикасының қолданыстағы заңнамасымен және Пайдалану шарттарымен реттеледі.